Формула
1. Вращающаяся машина, содержащая вращающийся элемент (15) и защитное ограждение (1) для соединения, содержащее:
- кожух (11), окружающий вращающийся элемент (15),
- камеру (25), расположенную в кожухе (11),
- по меньшей мере нагнетательную трубу (12) для нагнетания охлаждающего газа и выпускное отверстие (13) для выпуска охлаждающего газа, так что вращение вращающегося элемента (15) обеспечивает протекание охлаждающего газа через нагнетательную трубу (12) в указанную камеру (25) и охлаждающий газ циркулирует через указанную камеру (25), по существу, по окружности или по спирали для охлаждения кожуха (11) до выхода газа через выпускное отверстие (13).
при этом указанная нагнетательная труба (12) проходит радиально через указанную камеру (25) от первого отверстия (31), расположенного вблизи указанного кожуха (11), ко второму отверстию (32), расположенному вблизи вращательного элемента (15), причем нагнетательная труба (12) имеет переднюю кромку (41), которая первой контактирует с охлаждающим газом, циркулирующим в указанной камере (25), и заднюю кромку (42) противоположную передней кромке (41), причем указанное второе отверстие (32) имеет первую часть (32а), ориентированную по существу тангенциально и по существу параллельно направлению циркуляции охлаждающего газа, и вторую часть (32b), ориентированную по существу радиально и по существу ортогонально направлению циркуляции охлаждающего газа.
2. Вращающаяся машина по п. 1, в которой указанная первая часть (32а) обращена в направлении, совпадающем с направлением охлаждающего газа.
3. Вращающаяся машина по п. 1, в которой указанная вторая часть (32b) второго отверстия (32) ограничена двумя кромками (34а, 34b), проходящими от указанной первой части (32а) к указанному первому осевому отверстию (31) параллельно указанной оси (X) нагнетательной трубы (12), при этом две кромки (34а, 34b) отверстия отстоят друг от друга в окружном направлении вокруг указанной оси (X) на угол (А) раскрытия, составляющий от 90° до 180°.
4. Вращающаяся машина по п. 3, в которой указанный угол (А) раскрытия составляет от 140° до 160°.
5. Вращающаяся машина по п. 1, в которой указанная нагнетательная труба (12) отстоит относительно вертикальной плоскости, в которой расположена ось (Y) вращения вращающегося элемента (15), на позиционирующий угол (В) меньше 45°.
6. Вращающаяся машина по любому из предыдущих пунктов, содержащая по меньшей мере экран (26), прикрепленный к внутренней стороне указанного кожуха (11), для уменьшения толщины верхней части указанной камеры (25), где диаметр указанного вращающегося элемента минимальный.
7. Вращающаяся машина по п. 6, в которой расстояние между вращающимся элементом (15) и экраном (26) составляет от 1 мм до 50 мм.