Код документа: RU2009112043A
1. Устройство для переводной печати на цилиндрическом печатном носителе (10), снабженное, по меньшей мере, одним офсетным полотном (30), которое приводится в относительное последовательное движение перед кассетой (50), несущей цилиндрические печатные носители (10), ! отличающееся тем, что поверхность офсетного полотна (30) превышает поверхность печатного носителя (10), а устройство дополнительно снабжено средствами (20) для цифровой печати посредством распыления краски на варьируемую поверхность указанного офсетного полотна (30), равную поверхности печатного носителя (10), так что изображение покрывает боковую поверхность цилиндрического печатного носителя по ее окружности. ! 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что офсетное полотно (30) является одиночной движущейся непрерывной лентой. ! 3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что офсетное полотно (30) является листом. ! 4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что офсетное полотно (30) закреплено на конвейере (40) карусельного типа или на резиновом валике. ! 5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что офсетное полотно (30) охватывает, по меньшей мере, один цилиндрический шкив, приводимый во вращение посредством двигателя. ! 6. Устройство по п.1, отличающееся тем, что дополнительно содержит средства измерения длины окружности цилиндрического печатного носителя (10). ! 7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что содержит процессорные средства, выполненные с возможностью согласовывать размеры изображения, наносимого на офсетное полотно (30), с измеренной длиной окружности печатного носителя (10). ! 8. Устройство по п.1, отличающееся тем, что средства (20) для цифровой печати посредством распыления