Код документа: RU2011113922A
Линия для перекачки текучей среды между двумя судами, одно из которых находится на плаву, содержащая подвесной воздушный гибкий трубопровод (3) с двумя наконечниками (4.1, 4.2), соединенными посредством единственного на линии соединителя-разъединителя (4), содержащего объединенные в одном средстве сопряжения и, следовательно, имеющие одну поверхность раздела устройства штатного соединения-разъединения и аварийного разъединения, при этом в каждом наконечнике установлен затворный клапан, отличающаяся тем, что клапаны выполнены в виде дисковых затворов (13.1; 13.2), которые установлены, соответственно, на находящихся друг против друга свободных концах наконечников (4.1; 4.2), и приводными валами (12.1; 12.2) которых управляют приводы, причем соединитель-разъединитель содержит фланец (20) на одном из наконечников (4.1; 4.2) и по меньшей мере три стопорных модуля (14), установленных на другом наконечнике с возможностью зацепления с фланцем и отсоединения от этого фланца, а приводные валы (12.1; 12.2) дисковых затворов (13.1; 13.2) проходят в радиальном направлении между двумя стопорными модулями (14).