Формула
1. Вспомогательное устройство для присоединения к инъекционному устройству с ручным приводом, при этом вспомогательное устройство содержит^
основную часть, имеющую ложе размещения инъекционного устройства; и
соединительный узел, сконфигурированный с возможностью разъемной установки основной части на инъекционном устройстве в конкретном положении относительно внешней поверхности инъекционного устройства;
причем соединительный узел содержит муфту, продолжающуюся от основной части и сконфигурированную для вмещения инъекционного устройства таким образом, что инъекционное устройство продолжается через муфту,
причем муфта имеет запорный элемент, выполненный с возможностью поворота по направлению к основной части вокруг оси поворота, которая перпендикулярна продольной оси ложа размещения инъекционного устройства для закрепления основной части к устройству для инъекции.
2. Вспомогательное устройство по п. 1, в котором соединительный узел дополнительно содержит зацепляющий узел, выполненный с возможностью зацепления вспомогательного устройства с инъекционным устройством.
3. Вспомогательное устройство по п. 2, в котором зацепляющий узел дополнительно содержит первый опорный элемент, содержащий первый зацепляющий элемент, при этом первый зацепляющий элемент сконфигурирован с возможностью зацепления в углублении на инъекционном устройстве, когда основная часть расположена в конкретном положении относительно внешней поверхности инъекционного устройства.
4. Вспомогательное устройство по п. 3, в котором зацепляющий узел дополнительно содержит второй опорный элемент, имеющий второй зацепляющий элемент, причем второй зацепляющий элемент сконфигурирован с возможностью зацепления в углублении на инъекционном устройстве, когда основная часть расположена в конкретном положении относительно внешней поверхности инъекционного устройства, при этом первый и второй зацепляющий элементы расположены на свободном конце каждого опорного элемента, и свободные концы опорных элементов смещены друг к другу.
5. Вспомогательное устройство по любому из пп. 2-4, в котором запорный элемент выполнен с возможностью поворота по направлению к основной части в закрепленное положение, причем запорный элемент выполнен с возможностью воздействия на опорный элемент, чтобы приводить зацепляющий элемент в углубление, когда запорный элемент находится в его закрепленном положении, так, что основная часть закрепляется к инъекционному устройству.
6. Вспомогательное устройство по любому одному из пп. 1-5, в котором соединительный узел дополнительно содержит компоновку для захвата, сконфигурированную для удерживания с возможностью разъема запорного элемента в его закрепленном положении.
7. Вспомогательное устройство по любому одному из пп. 1-6, в котором соединительный узел дополнительно содержит установочную выемку в основной части, при этом установочная выемка сконфигурирована с возможностью сопряжения с установочным ребром на инъекционном устройстве.
8. Вспомогательное устройство по любому одному из пп. 1-7, дополнительно содержащее оптическое считывающее приспособление, и при этом оптическое считывающее приспособление направлено на устройство индикации инъекционного устройства, когда основная часть установлена на инъекционном устройстве в конкретном положении относительно внешней поверхности инъекционного устройства.
9. Набор, содержащий инъекционное устройство и вспомогательное устройство по любому одному из пп. 1-8.